uv
Python 生态近年最值得关注的基础设施项目之一。
用 Rust 编写的 Python 包与项目管理器，用单一二进制文件覆盖 pip、pip-tools、virtualenv、pyenv 等工具的职责。
第 31 期：工具的速度与数据的归属
本期关注两件事：开发工具还能快多少，以及我们的数据究竟应该属于谁。
这是 Trace 的第一期。栏目设置还在摸索，目前的想法是每周控制在一掌之数， 宁可少推，不愿凑数。
本周重点
一个正在改写 Python 工具链格局的项目。
值得细读
一篇长论文和一本薄书，都在讨论如何对抗复杂性。
Local-first software: You own your data, in spite of the cloud
长文，但值得留出完整的一小时。
Ink & Switch 的长篇论文，提出本地优先软件的七个理想属性：快、多设备、离线、协作、长寿、隐私、用户掌控。
A Philosophy of Software Design
「深模块」一章可以直接用在日常 code review 里。
Stanford 教授 John Ousterhout 的薄书，核心论点是「复杂性是渐进累积的」，并给出深模块、信息隐藏等对抗手段。
工具箱
沉浸式翻译
让双语对照成为默认阅读方式。
一款双语对照网页翻译浏览器扩展，支持网页、PDF、EPUB 和视频字幕，可接入多家翻译服务与大模型。