Trace · 每周精选人工筛选的文章与项目推荐，每周一期。https://trace.shiningstar.cc/沉浸式翻译https://trace.shiningstar.cc/resources/immersive-translate/https://trace.shiningstar.cc/resources/immersive-translate/[工具] 一款双语对照网页翻译浏览器扩展，支持网页、PDF、EPUB 和视频字幕，可接入多家翻译服务与大模型。Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 GMTuvhttps://trace.shiningstar.cc/resources/astral-sh-uv/https://trace.shiningstar.cc/resources/astral-sh-uv/[仓库] 用 Rust 编写的 Python 包与项目管理器，用单一二进制文件覆盖 pip、pip-tools、virtualenv、pyenv 等工具的职责。Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 GMTLocal-first software: You own your data, in spite of the cloudhttps://trace.shiningstar.cc/resources/understanding-local-first/https://trace.shiningstar.cc/resources/understanding-local-first/[文章] Ink & Switch 的长篇论文，提出本地优先软件的七个理想属性：快、多设备、离线、协作、长寿、隐私、用户掌控。Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 GMTA Philosophy of Software Designhttps://trace.shiningstar.cc/resources/a-philosophy-of-software-design/https://trace.shiningstar.cc/resources/a-philosophy-of-software-design/[书籍] Stanford 教授 John Ousterhout 的薄书，核心论点是「复杂性是渐进累积的」，并给出深模块、信息隐藏等对抗手段。Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 GMT